Моја група, будите уз мене - ако се неко изгуби, наћи ћемо се у амбасади САД-а.
Moje skupino, držte se pohromadě - když se někdo ztratí, sejdeme se na americkém velvyslanectví.
Дрхтаји су пузали уз мене као мали гуштери и онда поново доле...
A husí kůže se po mně šplhala jak ještěrka, zezdola nahoru a zase seshora dolů.
И стварно ми је требао неко да ми помогне али кад сам се обратила Теду он једноставо није био ту уз мене.
Potřebovala jsem někoho, kdo mi pomůže, ale když jsem se obrátila na Teda... On tam pro mě nebyl.
Твоја судбина је уз мене, Скајвокер.
Je ti souzeno následovat mě, Skywalkere.
Или си уз мене, или се носи кући.
Buď drž se mnou nebo jeď domů.
Можда је чудно, али имам осећај да је мој чудни пријатељ уз мене.
Mám zvláštní pocit, jako by můj přítel byl neustále se mnou.
Зар нисам рекла да будете уз мене?
Neříkala jsem, že se mě máte držet?
Твоја мајка је била уз мене када нико други није.
Tvá matka při mně stála v době, kdy jsem neměl nikoho jiného.
Ти си требао стајати уз мене док спашавам свет.
To tys mi měl stát po boku a spasit svět.
Остао си уз мене јер су се остале кукавице продале.
Zostal si se mnů, že ostatní zbabělci sa zaprodali.
Мој јастук не прича, само лежи уз мене и ћути.
Můj polštář nemluví. Jen tady tiše leží.
Кристина можда више неће бити уз мене да ми у томе помогне, али сам сигуран да ће се једног дана појавити права жена.
Kristina už mi nespíš nebude stát po mém boku, aby mi s tímto břemenem pomáhala, ale jsem si jistý, že ta správná žena se jednoho dne objeví.
Буди уз мене и имаћеш све то, докле год сам жив и ни тренутак дуже.
Zůstaň se mnou a budeš je mít, tak dlouho, co já budu nablízku a ani o chvíli déle.
Иако ми је узео пасуљ, јаје је било уз мене.
I když mi sebral fazole, postavil se za mě.
Замисли како ћу несавладив постати када поново буде уз мене?
Představ si, jak neporazitelný budu, až bude opět stát po mém boku.
Волим да је неко уз мене да ми отвара врата.
Mám ráda, když mi někdo podrží dveře.
Када сам их раније чуо, имао сам осећај да су... уз мене.
Když jsem je neslyšel před tím, stejně jsem měl pocit, jako by byli... se mnou.
Финли, био си уз мене, када би сваки мајмун при чистој свести одлетео.
Finley. Stál si při mně i ve chvíli, kdy by každý rozumný opičák odletěl.
Неки од вас су крварили уз мене.
Někteří z vás se mnou prolili krev.
Борио си се уз мене многе године.
Bojoval jsi po mém boku tolik let.
И захвалиће ти што си био уз мене док је битка беснела око нас.
Je tu, aby ti poděkovala, že jsi zůstal po mém boku, když kolem mě zuřila bojová vřava.
Захвалан сам ти што си био уз мене, и ако се ниси слагао са свим.
Děkuji, že jsi naslouchal mým slovům, ikdyž jsi jim vždycky nevěřil.
Уз мене су Просер и његови.
Mám Prossera a jeho muže, Shepardovou a ponorku.
Био си уз мене у овоме више од икога, осим Ре и г Рикија.
Byl jsi tu pro mě více než kdokoliv jiný kromě Raechel a pana Rickeyho.
Ако пак будете уз мене, показаћемо и републиканцима и америчком народу како нисмо искључиво способни за застоје.
Ale když budete stát při mě, můžeme ukázat republikánům, i Američanům, že jsme schopni se hnout z místa.
Или борити уз мене или одеш... сада.
Buď budete bojovat se mnou, nebo odejděte, a to hned.
Долазе ми неке ствари. Користило би ми да си уз мене.
Na mý budoucí projekty by ses mi hodil v plný polní.
А можда... ме волиш ако ниси уз мене.
A možná... Mě miluješ, i když v tom se mnou nejsi.
Али он је моја одговорност, тако морате остати уз мене у случају Ецкхерд жели га да се врати у
Ale on je moje zodpovědnost, takže se budete muset držet blízko mě pro případ, že by ho chtěl Eckherd zpět.
Како ћеш ти живети уз мене?
A už vůbec nevím, jak bys se mnou mohla žít ty.
Ако сте уз мене, би свакако да је стабилније.
Pokud jste po mém boku, určitě by dělat to stabilnější.
Ономе који је мој Заштитник и који је уз мене чак и сада.
Leč obojí je zaslíbené jinému. Tomu, jenž vás pokořil.
Када је требало да ме заштитиш и кажеш да греше и станеш уз мене, тада си ме питао желим ли га.
A když ses měl pochlapit a zastat se mě, když jsi jim měl říct, že jsou blbí, tak ses mě zeptal, jestli si to chci nechat.
Потребни сте ми, да будете уз мене.
Potřebuji, abyste byli se mnou na jedné lodi.
Овај перформанс... када сам рекла кустосу: „Само ћу седети на столици, а испред ће бити празна столица и било ко из публике може прићи и седети уз мене колико год дуго жели“,
Na úvod této performance jsem řekla kurátorovi: "Posadím se na židli, naproti mně bude další prázná židle a kdokoli z publika může přijít a sedět na ní, jak dlouho bude chtít.
0.29924893379211s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sedni si ke mně na divan. 